La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Galati 5:6

Infatti, in Cristo Gesù non ha valore né la circoncisione né l'incirconcisione; quello che vale è la fede che opera per mezzo dell'amore.

C.E.I.:

Galati 5:6

Poiché in Cristo Gesù non è la circoncisione che conta o la non circoncisione, ma la fede che opera per mezzo della carità.

Nuova Diodati:

Galati 5:6

poiché in Cristo Gesù né la circoncisione né l'incirconcisione hanno alcun valore, ma la fede che opera mediante l'amore.

Riveduta 2020:

Galati 5:6

Infatti in Cristo Gesù né la circoncisione né l'incirconcisione hanno valore alcuno; quello che vale è la fede operante per mezzo dell'amore.

A noi, che abbiamo avuto da Cristo la vita eterna, non importa proprio niente di essere circoncisi, né di osservare o meno le cerimonie ebraiche, ciò che veramente conta è soltanto la fede che agisce per mezzo dell'amore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Galati 5:6

Infatti, in Cristo Gesù, né la circoncisione né l'incirconcisione hanno valore alcuno; quel che vale è la fede operante per mezzo dell'amore.

Ricciotti:

Galati 5:6

In Cristo Gesù non ha valore l'essere circonciso o incirconciso, ma vale la fede operante per mezzo dell'amore.

Tintori:

Galati 5:6

infatti in Cristo Gesù non ha valore la circoncisione o l'incirconcisione, ma la fede operante per la carità.

Martini:

Galati 5:6

Imperocché in Cristo Gesù nulla importa l'essere circonciso, o l'essere incirconciso: ma la fede operante per la carità.

Diodati:

Galati 5:6

Poichè in Cristo Gesù nè la circoncisione, nè l'incirconcisione non è d'alcun valore; ma la fede operante per carità.

Commentario abbreviato:

Galati 5:6

Capitolo 5

Un'accorata esortazione a rimanere saldi nella libertà del Vangelo Gal 5:1-12

Fare attenzione a non assecondare un'indole peccaminosa Gal 5:13-15

Camminare nello Spirito e non soddisfare i desideri della carne: le opere dell'uno e dell'altra sono descritte Gal 5:16-26

Versetti 1-6

Cristo non sarà il salvatore di coloro che non lo riconosceranno e non si affideranno a lui come unico salvatore. Prestiamo attenzione agli avvertimenti e alle persuasioni dell'apostolo a rimanere saldi nella dottrina e nella libertà del Vangelo. Tutti i veri cristiani, istruiti dallo Spirito Santo, attendono la vita eterna, la ricompensa della giustizia e l'oggetto della loro speranza, come dono di Dio per la fede in Cristo, e non per le proprie opere. Il Giudeo che si converte può osservare le cerimonie o affermare la sua libertà, il Gentile può ignorarle o rispettarle, purché non dipenda da esse. Nessun privilegio o professione esteriore potrà essere accettato da Dio senza una fede sincera nel Signore Gesù. La vera fede è una grazia operante; opera attraverso l'amore verso Dio e verso i fratelli. Possiamo essere nel numero di coloro che, per mezzo dello Spirito, attendono la speranza della giustizia per mezzo della fede. Il pericolo di un tempo non era costituito da cose di per sé prive di importanza, come lo sono oggi molte forme e osservanze. Ma senza la fede che opera per mezzo dell'amore, tutto il resto non ha valore, e al suo confronto le altre cose sono di scarso valore.